NẾU NGƯỜI THẬT CHÂN TU
Bài giảng của GARCHEN RINPOCHE
“Nếu người thật chân tu,
Không nhìn lỗi thế gian
Nếu thấy người khác lỗi
Tức chính mình đang lỗi”
~ Lục Tổ Huệ Năng (trích từ Lục Tổ Đàn kinh, phẩm Bát Nhã)
Thầy luôn bảo mọi người đừng phán xét lỗi lầm nơi người khác, phải thế không? Theo tri kiến Mật chú thừa, khi con nhìn thấy lỗi lầm nơi người khác, hãy hiểu đấy là do những ô nhiễm trong chính con phóng chiếu ra. Chỉ tâm ô nhiễm mới thấy sự ô nhiễm. Vì thế, hãy nhìn vào chính sự ô nhiễm này, quán chiếu rằng “Việc tôi thấy lỗi lầm nơi người khác là một sự ô nhiễm. Sự ô nhiễm này trụ ở đâu? Tôi sẽ tìm thấy nó khi nhìn vào chính tâm mình.” Vì thế, hãy nhìn vào tâm con và quán xét sự ô nhiễm nơi chính mình, đừng tìm kiếm nó nơi người khác.
Tổ Jigten Sumgon giảng: “Không nhìn thấy lỗi lầm nơi thân ngữ tâm chúng sinh, chỉ nhìn ra những phẩm hạnh, đấy là con đường vô thượng Bồ đề của chư Bồ Tát.”
Khi Thầy nhìn vào các phẩm hạnh nơi những đệ tử các con, tâm Thầy sẽ thanh tịnh. Và khi tâm Thầy thanh tịnh, Thầy sẽ có khả năng khiến tâm các con cũng thanh tịnh. Nhưng nếu Thầy nhìn vào những lỗi lầm bất tịnh nơi các con, điều đó cho thấy tự tâm Thầy đang bất tịnh. Tâm lúc ấy như thể bị che chướng bởi bóng tối, cũng giống cách những đám mây đen làm nhuốm màu những đám mây trắng cạnh bên.
Đại học giả Sakya giảng: “Một thượng nhân tôn quý như viên bảo ngọc, không bao giờ đánh mất giá trị. Khi nhìn vào những điều tốt đẹp nơi người khác, thượng nhân ấy tăng trưởng sự tốt đẹp nơi mình. Một kẻ phàm phu, như tên nô lệ, chỉ biết bám lấy các điều bất thiện, đánh mất đi bao sự tốt đẹp.” Một thượng nhân sẽ giữ lấy những điều tốt đẹp, họ chỉ thấy các phẩm hạnh nơi những người xung quanh. Một kẻ phàm phu nhìn thấy lỗi lầm ở người khác thì như tên nô lệ bị trói buộc, thay lấy nước bỏ cặn, hắn vớt cặn rồi đổ nước đi. Nhìn thấy lỗi lầm nơi người khác chính là dấu hiệu cho thấy bản chất bất thiện của con.
Vì thế, đừng nhìn lỗi lầm của người khác, hãy nhìn vào những phẩm hạnh tốt đẹp của họ!
……..
Được giảng bởi Garchen Rinpoche vào ngày 17 tháng 10 năm 2019, tại Đài Loan. Chuyển dịch sang Anh ngữ bởi Ina Bieler. Chuyển dịch sang Việt ngữ bởi Nguyên Long.
English: https://garchen.net/wp-content/uploads/2020/07/See-Others-Good-Qualities.pdf