Rất lâu trước đây, một mụ yêu tinh từng sống ở Ấn Độ. Bởi tập khí, sự thèm khát của mụ lớn đến mức mụ chẳng bao giờ thỏa mãn với số lượng thức ăn đã được tiêu thụ. Cố gắng làm giảm cơn đói, mụ giết vô số người, ăn thịt và uống máu của họ. Để chuyển hóa hành vi này, Đức Quán Âm quyết định thị hiện ở trái đất và trở thành chồng của mụ. Ngài hiển bày hình tướng một tên quỷ dữ, kết hôn với mụ yêu tinh và họ sống rất thuận hòa.
Khi vợ của ngài điên cuồng tìm kiếm thức ăn, Đức Quán Âm tiếp tục trì tụng thần chú OM MANI PADME HUNG.
Ban đầu, mụ chẳng chú ý đến, nhưng cuối cùng mụ hỏi, “Ông dành thời gian lẩm bẩm mấy lời vô nghĩa đó để làm gì?”
Ngài đáp rằng, “Thứ tôi tụng đọc vô cùng hữu ích với tôi bởi nhờ đó, tôi không bao giờ thấy đối mà luôn rất ổn.”
Mụ không thể thấy làm sao những âm tiết đó có thể xoa dịu cơn đói, nhưng mụ tin tưởng chồng và muốn tin rằng đây là giải pháp cho cơn đói vô cùng của mụ. Mụ quyết định bắt chước chồng và chẳng mấy chốc, mụ thoát khỏi sự thèm khát thường giày vò. Không chỉ vậy, nhờ tiếp tục trì tụng, mụ thấy rằng những cảm xúc xa lạ xuất hiện trong tâm, như là từ bi và yêu thương. Sau đó, thậm chí mụ chứng ngộ chân lý tính không và có thể tham gia vào con đường Giác ngộ. Tất cả những điều này xảy ra nhờ sự tụng đọc đơn giản thần chú, mà không biết gì đến ý nghĩa hay nội dung tâm linh của nó.
Nếu chúng ta không biết cách thiền định, thậm chí trì tụng đơn giản một thần chú cũng đem đến lợi lạc lớn lao.
~ KALU RINPOCHE, ĐẠO PHẬT BÍ MẬT, bản dịch Việt ngữ của Pema Jyana (Liên Hoa Trí).