[Hai mươi mốt đoạn kệ tán thán là lời cầu nguyện được soạn thảo tỉ mỉ, công phu, do vậy, chúng ta sẽ không phân tích chi tiết tại đây. Nhưng thầy muốn nói một lời về dòng đầu tiên.
“Cung kính đảnh lễ đức Quan Âm Tara, đấng đại hùng cứu độ chúng sinh thần tốc, đôi mắt ngài tựa làn chớp sáng”
Nếu con nghĩ về dòng đầu tiên này, thì điều này rất có ý nghĩa. Đôi mắt Đức Quan Âm nhìn rất mau lẹ, tựa như tia chớp. Điều này có nghĩa là có vô lượng chúng sinh kinh nghiệm vô lượng khổ đau và ngài nhìn thấy được tất cả đồng thời cùng một lúc. Đức Quan Âm Tara sẽ đến tức thì với những ai khẩn nguyện ngài. Với tâm toàn trí, ngài nhìn thấy được khổ đau của chúng sinh và có thể đến với tất cả chúng sinh vào cùng một lúc. Ngài được gọi là đấng đại hùng thần tốc bởi các công hạnh giác ngộ của ngài là mau lẹ; ngài có thể tức thì đến đó [với chúng sinh]. Ngài là một đấng đại hùng vì ngài không có bất kỳ một sự sợ hãi nào. Ngài có thể tham dự vào bất kỳ một hoạt động nào để mang lại lợi lạc cho chúng sinh không chút sợ hãi. Có vô lượng đấng Quan Âm Tara với các hình tướng và đặc điểm khác nhau, tuy vậy, tất cả các ngài đều cùng có chung một bản tánh.]
(Trích từ sách Đức Quan Âm Tara – Đấng Phật Mẫu bảo vệ khỏi tám chướng nạn, cuốn sách tập hợp các bài giảng trân quý của ngài Garchen Rinpoche về Đức Quan Âm, được dịch ra tiếng Việt và xuất bản trong đợt hoằng pháp của Garchen Rinpoche tháng 7 năm 2019)
Trong thời gian đại dịch đang hoành hành gây ra đau khổ cho biết bao chúng sinh này, sẽ là vô cùng lợi lạc nếu quý đạo hữu đọc bài kệ tán thán uy lực này trước khi tụng minh chú của Đức Độ Mẫu. Nguyện cho đại dịch được nhanh chóng xua tan và bình an đến với mọi người🙏