Skip to content
Menu
In Tara We Trust
  • Green Tara
  • Vajrasattva
  • Avalokitesvara
  • Blog
    • Bài Sưu Tầm
    • Bài Dịch
    • Phóng Sanh
  • NHẮC ĂN CHAY
In Tara We Trust

QUAN ÂM THIÊN THỦ THIÊN NHÃN

Đai bi chú phạn ngữ là Mahàkàrunikacitta-dhàrani, Hán dịch ‘’Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Đại Bi Tâm Đà La Ni’’ là thần chú được Đức Phật Thích Ca Mâu Ni giới thiệu trong Đại Bi Tâm Đà La Ni kinh.

Đại Bi chú như một lời thề nguyện cứu khổ chúng sanh của ngài Quán Thế Âm Bồ Tát ( Arya Avalokiteshvara Bodhisattvaya ) trong đời ngũ trược ác thế, khi hành giả thành kính, thành tâm thọ trì phúng tụng. Trong đại tạng kinh, Đại Bi chú có nhiều bản dịch khác nhau, nhưng lưu hành được nhiều người biết đến, là bản dịch của ngài Già Phạm Đạt Ma Pháp Sư có 84 câu chú, đối chiếu bản Phạn ngữ hiện hành thì tương đồng. Đà la ni này, phần đông Phật tử đều thông thuộc, tu trì rất linh nghiệm, không thể dùng ngôn từ để nói tận công đức.

Nếu có người nào tụng trì thần chú Đại Bi, tất cả sự mong muốn, điều được như ý, nếu cầu không mãn nguyện,thì thần chú này không được gọi là Đại Bi Tâm Đà La Ni, duy trừ tâm bất thiện, không chuyên tâm chí thành trì niệm chú ấy.

Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát.

Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni.

Na mô-a ri da-va lô ki tê sơ va ra da-bô đi sát toa da.

1. Na ma ,rát na tra dà da.

2. Na ma a ri da.

3. A va lô ki tê soa ra da.

4. Bô đi sát toa da.

5. Ma ha sát toa da.

6. Ma ha ka ru ni kà da.

7. Ôm.

8. Sa và, ra ba dê.

9. Su đa na đát da.

10. Nam mô, sờ rít toa, i môm -A ri da

11. Va lô ki tê sơ va ra ,ram đa va.

12. Na mô- na ra kin đi.

13. Hê ri ma ha -Va đa sa mê.

14. Soa va, a tha,đu su hum.

15. A dề dam.

16. Sát va -sa toa.

17. Na mô va ga.

18. Ma va đu đu,Ta đi da tha:

19. Ôm.

20. A va lô ki,lô ka tê,

21. Ka ra tê

22. ê hờ ri

23. Ma ha bô đi sát toa.

24. Sa va- sa va.

25. Ma la- ma la.

26. Ma hê, ma hê đa dam.

27. Ku ru ku ru, ka mum.

28. Đu ru đu ru, va di dà tê.

29. Ma ha va di dà tê.

30. Đà ra đà ra.

31. Đi ri ni.

32. soa ra da.

33. Cha la cha la.

34. Ma ma va ma ra.

35. Mu ki tê lê.

36. Ê hê ê hê.

37. Chin đa chin đa.

38. A sam-pơ ra cha li.

39. Va sa va sam.

40. Bờ ra sá da.

41. Hu ru hu ru, ma ra.

42. Hu ru hu ru hơ ri.

43. Sa ra sa ra.

44. Si ri si ri.

45. Su ru su ru.

46. Bô đi da, bô đi da.

47. Bô đà da, bô đà da.

48. Mai tri da.

49. Na ra kin đi.

50. Đa si ni na.

51. Pa da ma na.

52. Soa ha.

53. Sít đà da,.

54. Soa ha.

55. Ma ha sít đà da.

56. Soa ha.

57. Sít đà dô gê.

58. Sờ va ra da.

59. Soa ha.

60. Na ra kin đi.

61. Soa ha.

62. Ma ra na ra.

63. Soa ha.

64. Si ra sam, a mu khà da.

65. Soa ha.

66. Sa va, ma ha a sít đà da.

67. Soa ha.

68. Chác ra, a sít đà da,

69. Soa ha.

70. Pát ma kát ta da.

71. Soa ha.

72. Na ra kin đi, va ga ra da.

73. Soa ha.

74. Ma va ri, săn kha ra da.

75. Soa ha.

76. Na ma – rát na tra dà da.

77. Na mô- a ri da.

78. Va lô ki tê.

79. Soa ra da.

80. Soa ha.

81. Ôm.Sít dên tu.

82. Man tra.

83. Pa đa da.

84. Soa ha.(3 lần)

About

A simple blog by a simple devotee
om@intarawetrust.org

©2025 In Tara We Trust